2024年末，一群研究者、翻译者和社群组织者发现我们反复面临同一个挑战：尽管中文是世界上使用最广泛的语言之一，但在全球性别多元对话中，中文资源的缺席令人震惊。当英语世界已经发展出丰富的性别多元词汇和理论框架时，华语社群也在发展自己独特的术语、文化语境和身份表达，但这些内容很大程度上是在孤立中发展的。